Last updated: September 10, 2026
HSH-NAG is an Android application for monitoring Nagios Core instances. This policy explains what data the app processes, where it is stored, and when it is transmitted. HSH-TRO is the app operator. For questions, contact us at support@troian.ro.
At a glance
HSH-NAG operates primarily on your device. It does not provide an HSH-NAG account and does not send your configuration, passwords, or monitoring data to HSH-TRO servers. Data is sent only to the Nagios instance you configure and, if you explicitly opt in to telemetry, to Google Firebase services. Pro purchases are processed by Google Play.
Data we process
Nagios connection data
When you add a Nagios instance, the app may process its name, URL, username, password, refresh preferences, notification settings, and TLS settings. The password is stored locally and encrypted with Android Keystore; it is excluded from backups created by the app and is not sent to HSH-TRO.
Data received from your Nagios instance
To display monitoring information, the app reads from the Nagios instance you configure information such as host and service names, state, check results, diagnostic messages, last-check timestamps, comments, and downtime windows. Depending on what Nagios reports, this information may be sensitive to your organisation. It is cached locally for display, notification, and history features.
Actions you initiate
If you choose to acknowledge an alert, schedule downtime, request a recheck, add a comment, send a notification, or submit a check result, the app sends the data required for that action to your selected Nagios instance. This may include your username, the target host or service, the comment you enter, date and time, and selected options. Actions are performed only at your request.
Notifications and device data
The app requests notification permission so it can show monitoring alerts. It does not read notifications from other apps. It may run in the background and restore scheduled refreshes after a device restart; this uses only local monitoring settings. We do not collect location, contacts, photos, SMS messages, call logs, advertising identifiers, or biometric data.
How we use data
We use local data to connect to Nagios, display and temporarily retain status information, filter alerts, schedule refreshes, issue notifications, and export or restore settings you initiate. We do not sell data, display advertising, or use monitoring data for advertising or profiling.
Data sharing
- Your Nagios instance: receives authentication data and requests necessary to read status information or perform actions that you initiate. The organisation operating that server is responsible for data management and retention on it.
- Google Play: handles purchase and restoration of Pro access. HSH-NAG receives only the information needed to verify purchase eligibility; payment is processed by Google under its own policies.
- Firebase / Google, only with your consent: if you explicitly enable telemetry in the app, limited usage events and technical crash reports may be sent to Firebase Analytics and Firebase Crashlytics. Telemetry is disabled by default; you can turn it off at any time in the app, and unsent reports are deleted. We do not intentionally include passwords or Nagios configuration in these events.
We do not send data to HSH-TRO for the normal operation of the app and do not share it with other third parties, except where required by law.
Storage, security, and retention
Configuration, cached statuses, local history, and preferences remain on your device until you delete a configured instance, clear the app’s data, or uninstall the app. Passwords are stored separately in encrypted storage. Android automatic backups are disabled. A manually exported backup contains instance metadata and selected settings, but not passwords, encrypted credentials, current statuses, comments, or history; keep it in a secure location.
We recommend configuring HTTPS connections with certificate verification enabled. The app may allow HTTP or disabled TLS verification for compatibility with existing Nagios installations; these options can reduce connection security and should be used only when you understand the risk.
Your choices and rights
You can edit or delete a Nagios instance and its password in the app, disable notifications in Android settings, turn off telemetry in the app, and erase all local data through Android app-data settings or by uninstalling the app. For information stored on a Nagios server, contact that server’s administrator. For questions about this policy or HSH-TRO’s processing, email support@troian.ro.
Children
HSH-NAG is a professional monitoring tool and is not intended for children.
Changes to this policy
We may update this policy when app functionality or legal requirements change. We will publish the updated version at this address and revise the “Last updated” date.
Ultima actualizare: 10 septembrie 2026
HSH-NAG este o aplicație Android pentru monitorizarea instanțelor Nagios Core. Această politică explică ce date prelucrează aplicația, unde sunt păstrate și când sunt transmise. HSH-TRO este operatorul aplicației. Pentru întrebări, ne poți contacta la support@troian.ro.
Pe scurt
HSH-NAG funcționează în principal local, pe dispozitivul tău. Nu are un cont HSH-NAG și nu transmite configurația, parolele sau datele de monitorizare către serverele HSH-TRO. Datele sunt trimise doar către instanța Nagios configurată de tine și, dacă alegi în mod expres să activezi telemetria, către serviciile Firebase ale Google. Achizițiile Pro sunt procesate de Google Play.
Datele pe care le prelucrăm
Date introduse pentru conectarea la Nagios
Când adaugi o instanță Nagios, aplicația poate prelucra numele instanței, adresa URL, numele de utilizator, parola, preferințele de actualizare, setările de notificare și setările TLS. Parola este păstrată local, criptată cu Android Keystore; nu este inclusă în backupurile create de aplicație și nu este trimisă către HSH-TRO.
Date primite de la instanța Nagios
Pentru a afișa monitorizarea, aplicația citește de la instanța Nagios configurată de tine informații precum numele hosturilor și serviciilor, starea, rezultatele verificărilor, mesaje de diagnostic, datele ultimei verificări, comentarii și ferestre de mentenanță. Aceste informații pot conține date sensibile pentru organizația ta, în funcție de ceea ce raportează Nagios. Ele sunt stocate local în cache, pentru afișare și pentru funcțiile de notificare și istoric.
Acțiuni inițiate de tine
Dacă alegi să confirmi o alertă, să planifici o perioadă de nefuncționare, să ceri reverificarea, să adaugi un comentariu, să trimiți o notificare sau să trimiți un rezultat de verificare, aplicația transmite către instanța Nagios aleasă de tine datele necesare acelei acțiuni. Acestea pot include numele de utilizator, hostul sau serviciul vizat, comentariul introdus de tine, data și ora și opțiunile selectate. Acțiunile sunt efectuate numai la cererea ta.
Notificări și date ale dispozitivului
Aplicația solicită permisiunea de notificări pentru a putea afișa alerte de monitorizare. Aceasta nu citește conținutul notificărilor altor aplicații. Poate rula în fundal și poate reporni programarea actualizărilor după repornirea dispozitivului; acest lucru folosește doar setările locale de monitorizare. Nu colectăm locația, contactele, fotografiile, SMS-urile, jurnalul de apeluri, identificatori de publicitate sau date biometrice.
Cum folosim datele
Folosim datele locale pentru conectarea la Nagios, afișarea și păstrarea temporară a stărilor, filtrarea alertelor, programarea actualizărilor, emiterea notificărilor și exportul sau restaurarea setărilor pe care le inițiezi. Nu vindem date, nu afișăm reclame și nu folosim datele de monitorizare pentru publicitate ori profilare.
Partajarea datelor
- Instanța ta Nagios: primește datele de autentificare și cererile necesare pentru citirea stărilor sau executarea acțiunilor pe care le inițiezi. Administrarea și retenția datelor pe acel server sunt responsabilitatea organizației care îl operează.
- Google Play: gestionează cumpărarea și restaurarea accesului Pro. HSH-NAG primește doar informațiile necesare pentru verificarea eligibilității achiziției; plata este procesată de Google, conform politicilor sale.
- Firebase / Google, numai cu acordul tău: dacă activezi explicit opțiunea de telemetrie din aplicație, pot fi trimise evenimente de utilizare limitate și rapoarte tehnice de eroare către Firebase Analytics și Firebase Crashlytics. Telemetria este dezactivată implicit; o poți dezactiva oricând din aplicație, iar rapoartele neexpediate sunt eliminate. Nu includem intenționat parolele sau configurația Nagios în aceste evenimente.
Nu transmitem datele către HSH-TRO pentru funcționarea normală a aplicației și nu le distribuim altor terți, cu excepția situațiilor cerute de lege.
Stocare, securitate și retenție
Configurarea, stările cache, istoricul local și preferințele sunt păstrate pe dispozitiv până când ștergi instanța configurată, elimini datele aplicației sau dezinstalezi aplicația. Parolele sunt păstrate separat în spațiu de stocare criptat. Backupurile automate Android sunt dezactivate. Un backup exportat manual conține metadatele instanțelor și setările selectate, dar nu parolele, acreditările criptate, stările curente, comentariile sau istoricul; păstrează-l într-un loc sigur.
Îți recomandăm să configurezi conexiuni HTTPS cu verificarea certificatului activată. Aplicația poate permite HTTP sau dezactivarea verificării TLS pentru compatibilitate cu instalări Nagios existente, însă aceste opțiuni pot reduce siguranța conexiunii și trebuie folosite numai dacă înțelegi riscul.
Alegerile și drepturile tale
Poți modifica sau șterge o instanță Nagios și parola aferentă din aplicație, poți opri notificările din setările Android, poți dezactiva telemetria din aplicație și poți șterge toate datele locale din setările Android prin ștergerea datelor aplicației sau prin dezinstalare. Pentru informațiile păstrate pe serverul Nagios, contactează administratorul acelui server. Dacă ai întrebări despre această politică sau despre prelucrările realizate de HSH-TRO, scrie-ne la support@troian.ro.
Copii
HSH-NAG este un instrument profesional de monitorizare și nu este destinat copiilor.
Modificări ale politicii
Putem actualiza această politică atunci când se schimbă funcțiile aplicației sau cerințele legale. Vom publica versiunea actualizată la această adresă și vom modifica data „Ultima actualizare”.